Salmos 90:17
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 17
Salmos 90:17
| ← Salmos 90:16 | Salmos 90:17 (RV1909) | Salmos 91:1 → |
|---|---|---|
Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
|
Y sea la luz de Jehová nuestro Dios sobre nosotros: y ordena en nosotros la obra de nuestras manos, la obra de nuestras manos confirma.
|
EL que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.
|
Texto del versículo
Y seaH1961 la luzH5278 de JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 sobreH5921 nosotrosH587: y ordena en nosotrosH587 la obraH4639 de nuestrasH587 manosH3027, la obraH4639 de nuestrasH587 manosH3027 confirmaH3559.
וִיהִי ׀ נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִ/יהִ֤י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | |
נֹ֤עַם |
No.'am | H5278 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עָ֫לֵ֥י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וּ/מַעֲשֵׂ֣ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָ֭דֵי/נוּ |
Ya.dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
כּוֹנְנָ֥/ה |
ko.Na/h | H3559 | HVov2ms/Sh | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | |
יָ֝דֵ֗י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
כּוֹנְנֵֽ/הוּ |
ko.Ne./hu | H3559 | HVov2ms/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5278 — נֹעַם (nôʻam, no'-am): agradabilidad, es decir, deleite, conveniencia, esplendor o gracia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la luz — Salmos 27:4, Salmos 50:2, Salmos 80:3, Salmos 80:7, Salmos 110:3, 2 Corintios 3:18, 1 Juan 3:2
- confirma — Job 22:28, Salmos 68:28, Salmos 118:25, Proverbios 16:3, Isaías 26:12, 1 Corintios 3:7, 2 Tesalonicenses 2:16-17, 2 Tesalonicenses 3:1
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:12, Génesis 24:42, Éxodo 28:2, Deuteronomio 2:7, Deuteronomio 26:15, 1 Crónicas 17:24, 2 Crónicas 20:21, Job 1:10, Job 40:10, Salmos 29:2, Salmos 69:36, Salmos 102:28, Salmos 149:4, Isaías 28:5, Jeremías 30:20, Zacarías 9:17, Zacarías 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún