Salmos 9:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 20
Salmos 9:20
| ← Salmos 9:19 | Salmos 9:20 (RV1909) | Salmos 10:1 → |
|---|---|---|
Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las gentes delante de ti.
|
Pon, oh Jehová, temor en ellos: conozcan las gentes que son no más que hombres. (Selah.)
|
¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PonH7896, oh JehováH3068, temorH4172 en ellosH1992: conozcanH3045 las gentesH1471 que son no más que hombresH582. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שִׁיתָה יְהוָה ׀ מֹורָה לָהֶם יֵדְעוּ גֹויִם אֱנֹושׁ הֵמָּה סֶּלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֘יתָ֤/ה |
shi.Ta/h | H7896 | HVqv2ms/Sh | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מוֹרָ֗ה |
mo.Rah | H4172 | HNcmsa | |
לָ֫/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יֵדְע֥וּ |
ye.de.'U | H3045 | HVqi3mp | |
גוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
אֱנ֖וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
סֶּֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4172 — מוֹרָא (môwrâʼ, mo-raw'): o מֹרָא (môrâʼ); o מוֹרָה (môwrâh); (Salmo 9:20), de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temor; por implicación, una cosa o hecho temible
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Conozcan — Salmos 82:6-7, Isaías 31:3, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:9, Hechos 12:22-23
- Pon — Éxodo 15:16, Éxodo 23:27, Deuteronomio 2:25, Salmos 76:12, Jeremías 32:40, Ezequiel 30:13
Referencias recíprocas (7): Números 22:31, Salmos 74:22, Salmos 83:16, Isaías 64:2, Daniel 7:4, Miqueas 7:17, Habacuc 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: JUICIOS; ORACIÓN; SOBERBIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido