Salmos 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 11
Salmos 9:11
| ← Salmos 9:10 | Salmos 9:11 (RV1909) | Salmos 9:12 → |
|---|---|---|
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
|
Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
|
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CantadH2167 á JehováH3068, que habitaH3427 en SiónH6726: noticiadH5046 en los pueblosH5971 sus obrasH5949.
Hebreo original
וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִבְטְח֣וּ |
ve./yiv.te.Chu | H982 | HC/Vqi3mp | — |
בְ֭/ךָ |
Ve./kha | HR/Sp2ms | — | |
יוֹדְעֵ֣י |
yod.'Ei | H3045 | HVqrmpc | — |
שְׁמֶ֑/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
עָזַ֖בְתָּ |
'a.Zav.ta | H5800 | HVqp2ms | — |
דֹרְשֶׁ֣י/ךָ |
do.re.Shei./kha | H1875 | HVqrmpc/Sp2ms | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- noticiad — Salmos 66:2, Salmos 66:5, Salmos 96:10, Salmos 105:1-2, Salmos 107:22, Salmos 118:17, Isaías 12:4-6, Juan 17:26
- Cantad — Salmos 33:1-3, Salmos 47:6-7, Salmos 96:1-2, Salmos 148:1-5, Salmos 148:13-14
- que habita — Salmos 78:68, Salmos 132:13-14, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 12:14, 2 Samuel 5:7, 1 Reyes 8:1, 1 Crónicas 11:5, 1 Crónicas 23:25, Esdras 7:15, Salmos 11:4, Isaías 8:18, Joel 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: IGLESIA; ALABANZA; TESTIMONIO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún