Salmos 9:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 10
Salmos 9:10
| ← Salmos 9:9 | Salmos 9:10 (RV1909) | Salmos 9:11 → |
|---|---|---|
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.
|
Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.
|
Cantad á Jehová, que habita en Sión: noticiad en los pueblos sus obras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y en ti confiaránH982 los que conocenH3045 tu nombreH8034; porH3588 cuanto tú, oh JehováH3068, noH3808 desamparasteH5800 á los que te buscaronH1875.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִבְטְחוּ בְךָ יֹודְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִבְטְח֣וּ |
ve./yiv.te.Chu | H982 | HC/Vqi3mp | |
בְ֭/ךָ |
Ve./kha | HR/Sp2ms | — | |
יוֹדְעֵ֣י |
yod.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
שְׁמֶ֑/ךָ |
she.Me./kha | H8034 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָזַ֖בְתָּ |
'a.Zav.ta | H5800 | HVqp2ms | |
דֹרְשֶׁ֣י/ךָ |
do.re.Shei./kha | H1875 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): una raíz primitiva; propiamente, esconderse para refugio (pero no tan precipitadamente como חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- has — Salmos 105:3-4, Isaías 45:19, Isaías 46:3-4, Isaías 55:6-7, Jeremías 29:13, 2 Corintios 1:9-10
- conocen — Éxodo 34:5-7, 1 Crónicas 28:9, Salmos 91:14, Proverbios 18:10, Juan 17:3, 2 Corintios 4:6, 2 Timoteo 1:12, 1 Juan 2:3, 1 Juan 5:20
- confiarán — Salmos 5:11, Salmos 57:1, Salmos 146:5-6, Isaías 26:3-4
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 3:21, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 16:8, Job 24:1, Salmos 11:1, Salmos 16:1, Salmos 20:1, Salmos 34:22, Salmos 36:10, Jeremías 22:16, Daniel 11:32, Oseas 5:4, Marcos 6:54, Juan 7:28, 2 Corintios 4:9, Gálatas 4:9, 2 Tesalonicenses 1:8, 1 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BUSCAR A DIOS; CONFIANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; PENITENTE; ORACIÓN; BUSCADORES; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido