Salmos 89:2
Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 2
Salmos 89:2
| ← Salmos 89:1 | Salmos 89:2 (RV1909) | Salmos 89:3 → |
|---|---|---|
Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
|
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.
|
Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:
|
Texto del versículo
PorqueH3588 dijeH559: Para siempreH5769 será edificadaH1129 misericordiaH2617; en los mismos cielosH8064 apoyarásH3559 tu verdadH530.
חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַֽסְדֵ֣י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
עוֹלָ֣ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
אָשִׁ֑ירָה |
'a.Shi.rah | H7891 | HVqh1cs | — |
לְ/דֹ֥ר |
le./Dor | H1755 | HR/Ncmsa | — |
וָ/דֹ֓ר |
va./Dor | H1755 | HC/Ncmsa | — |
אוֹדִ֖יעַ |
'o.Di.a' | H3045 | HVhi1cs | — |
אֱמוּנָתְ/ךָ֣ |
'e.mu.na.te./Kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | |
בְּ/פִֽ/י |
be./F/i | H6310 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): cantar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- verdad — Números 23:19, Salmos 89:5, Salmos 89:37, Salmos 119:89, Salmos 146:6, Mateo 24:35, Hebreos 6:18
- misericordia — Nehemías 1:5, Nehemías 9:17, Nehemías 9:31, Salmos 36:5, Salmos 103:17, Lucas 1:50, Efesios 1:6-7
Referencias recíprocas (21): Salmos 57:10, Salmos 89:14, Salmos 89:24, Salmos 92:2, Salmos 97:6, Salmos 100:5, Salmos 103:11, Salmos 108:4, Salmos 115:1, Salmos 119:90, Salmos 138:2, Proverbios 29:14, Isaías 16:5, Isaías 55:9, Jeremías 31:35, Jeremías 31:37, Lamentaciones 3:23, Juan 1:17, Hechos 13:34, 1 Tesalonicenses 5:24, 1 Juan 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún