Salmos 89:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 2

Salmos 89:2


← Salmos 89:1 Salmos 89:2 (RV1909) Salmos 89:3 →
Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente: en generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.
Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; en los mismos cielos apoyarás tu verdad.
Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 dijeH559: Para siempreH5769 será edificadaH1129 misericordiaH2617; en los mismos cielosH8064 apoyarásH3559 tu verdadH530.


Hebreo original

כִּי־אָמַרְתִּי עֹולָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם ׀ תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
אָמַ֗רְתִּי
'a.Mar.ti H559 HVqp1cs
ע֭וֹלָם
o.lom H5769 HNcmsa
חֶ֣סֶד
Che.sed H2617 HNcmsa
יִבָּנֶ֑ה
yi.ba.Neh H1129 HVNi3ms
שָׁמַ֓יִם
sha.Ma.yim H8064 HNcmpa
תָּכִ֖ן
ta.Khin H3559 HVhi2ms
אֱמוּנָתְ/ךָ֣
'e.mu.na.te./Kha H530 HNcfsc/Sp2ms
בָ/הֶֽם
va./Hem HR/Sp3mp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 2