Salmos 81:11
Biblia > Salmos > Capítulo 81 > Versículo 11
Salmos 81:11
| ← Salmos 81:10 | Salmos 81:11 (RV1909) | Salmos 81:12 → |
|---|---|---|
Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
|
Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
|
Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
|
Texto del versículo
Mas mi puebloH5971 noH3808 oyóH8085 mi vozH6963, é IsraelH3478 noH3808 me quisoH14 á mí.
אָנֹכִי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
יְה֘וָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
אֱלֹהֶ֗י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | — |
הַֽ֭/מַּעַלְ/ךָ |
Ha./ma.'al./kha | H5927 | HTd/Vhrmsc/Sp2ms | — |
מֵ/אֶ֣רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | — |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | — |
הַרְחֶב |
har.chev- | H7337 | HVhv2ms | — |
פִּ֝֗י/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | — |
וַ/אֲמַלְאֵֽ/הוּ |
va./'a.mal.'E./hu | H4390 | HC/Vpi1cs/Sp3ms | — |
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Salmos 106:12-13, Jeremías 2:11-13, Jeremías 7:23-24, Zacarías 7:11
- me quiso — Éxodo 32:1, Deuteronomio 32:15, Deuteronomio 32:18, Proverbios 1:30, Hebreos 10:29
Referencias recíprocas (32): Éxodo 9:12, Números 14:25, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:19, 2 Reyes 21:8, 2 Crónicas 25:20, Nehemías 9:16, Proverbios 1:25, Proverbios 8:33, Proverbios 17:16, Isaías 28:12, Isaías 44:1, Jeremías 2:13, Jeremías 13:11, Jeremías 44:5, Ezequiel 14:9, Oseas 8:3, Oseas 9:17, Oseas 11:7, Malaquías 2:2, Mateo 11:20, Mateo 12:44, Mateo 21:32, Lucas 11:25, Lucas 13:34, Juan 5:40, Hechos 7:42, Hechos 28:26, Romanos 1:24, 2 Tesalonicenses 2:11, Hebreos 3:7, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: AUTOENGAÑO
- Nave’s: IMPENITENCIA; REPROBACIÓN; AUTOENGAÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún