Salmos 78:38
Biblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 38
Salmos 78:38
| ← Salmos 78:37 | Salmos 78:38 (RV1909) | Salmos 78:39 → |
|---|---|---|
Pues sus corazones no eran rectos con él, ni estuvieron firmes en su pacto.
|
Empero él misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruía: y abundó para apartar su ira, y no despertó todo su enojo.
|
Y acordóse que eran carne; soplo que va y no vuelve.
|
Texto del versículo
Empero élH1931 misericordiosoH7349, perdonabaH3722 la maldadH5771, y noH3808 [los] destruíaH7843: y abundó para apartar suH1931 iraH639, y noH3808 despertóH5782 todoH3605 suH1931 enojoH2534.
וְהוּא רַחוּם ׀ יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפֹּו וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
רַח֨וּם |
ra.Chum | H7349 | HAamsa | |
יְכַפֵּ֥ר |
ye.kha.Per | H3722 | HVpi3ms | |
עָוֺן֮ |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַ֫שְׁחִ֥ית |
yash.Chit | H7843 | HVhi3ms | |
וְ֭/הִרְבָּה |
Ve./hir.bah | H7235 | HC/Vhq3ms | — |
לְ/הָשִׁ֣יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | — |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָ֝עִיר |
Ya.'ir | H5782 | HVhi3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֲמָתֽ/וֹ |
cha.ma.T/o | H2534 | HNcfsc/Sp3ms |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): compasivo
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- misericordioso — Éxodo 34:6-9, Números 14:18-20, Números 16:44-48, Salmos 106:43-45, Isaías 44:21-22
- despertó — 2 Reyes 21:20
- abundó — Isaías 48:9, Ezequiel 20:8-9, Ezequiel 20:13-14, Ezequiel 20:17, Ezequiel 20:21-22
Referencias recíprocas (27): Éxodo 32:12, Números 14:19, Deuteronomio 13:17, 2 Samuel 24:16, 1 Crónicas 21:15, Esdras 10:14, Nehemías 9:17, Salmos 80:2, Salmos 85:4, Salmos 103:14, Salmos 111:4, Isaías 5:25, Isaías 27:8, Isaías 57:16, Isaías 63:9, Jeremías 15:6, Lamentaciones 3:22, Lamentaciones 3:32, Oseas 11:9, Oseas 14:4, Jonás 4:2, Habacuc 3:2, Malaquías 3:6, Mateo 18:27, Juan 20:27, Romanos 2:4, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IRA; DIOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún