Salmos 76:5
Biblia > Salmos > Capítulo 76 > Versículo 5
Salmos 76:5
| ← Salmos 76:4 | Salmos 76:5 (RV1909) | Salmos 76:6 → |
|---|---|---|
Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
|
Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
|
A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
|
Texto del versículo
Los fuertesH47 de corazónH3820 fueron despojadosH7997, durmieron su sueñoH8142; y nadaH3808 hallaronH4672 en sus manosH3027 todos los varonesH582 fuertesH2428.
נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָ֭אוֹר |
Na.'or | H215 | HVNrmsa | — |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | — |
אַדִּ֗יר |
'a.Dir | H117 | HAamsa | — |
מֵֽ/הַרְרֵי |
me./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | — |
טָֽרֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | — |
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5123 — נוּם (nûwm, noom): dormitar (por somnolencia)
- H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): dejar caer o despojar; por implicación, saquear
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): sueño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): algo desgarrado, es decir, un fragmento, por ejemplo una hoja fresca, presa, alimento
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos los varones — Isaías 31:8, Ezequiel 30:21-25
- fuertes de corazón — Job 40:10-12, Isaías 46:12, Daniel 4:37, Lucas 1:51-52
- durmieron — Salmos 13:3, Isaías 37:36, Jeremías 51:39, Nahúm 3:18
Referencias recíprocas (13): Josué 8:20, 2 Reyes 19:35, 2 Crónicas 32:21, Isaías 29:5, Isaías 30:18, Isaías 30:30, Isaías 43:17, Jeremías 51:30, Jeremías 51:57, Ezequiel 39:20, Abdías 1:9, Zacarías 12:4, Juan 7:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún