Salmos 74:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 22
Salmos 74:22
| ← Salmos 74:21 | Salmos 74:22 (RV1909) | Salmos 74:23 → |
|---|---|---|
No vuelva avergonzado el abatido: el afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.
|
Levántate, oh Dios, aboga tu causa: acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.
|
No olvides las voces de tus enemigos: el alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, oh DiosH430, abogaH7379 tu causaH7378: acuérdateH2142 deH4480 cómo el insensatoH5036 te injuriaH2781 cadaH3605 díaH3117.
Hebreo original
קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיֹּום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוּמָ֣/ה |
ku.Ma/h | H6965 | HVqv2ms/Sh | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
רִיבָ֣/ה |
ri.Va/h | H7378 | HVqv2ms/Sh | |
רִיבֶ֑/ךָ |
ri.Ve./kha | H7379 | HNcbsc/Sp2ms | |
זְכֹ֥ר |
ze.Khor | H2142 | HVqv2ms | |
חֶרְפָּתְ/ךָ֥ |
cher.pa.te./Kha | H2781 | HNcfsc/Sp2ms | |
מִנִּי |
mi.ni- | H4480 | HR | |
נָ֝בָ֗ל |
na.Val | H5036 | HAamsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): injuria, deshonra, los genitales
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Levántate — Salmos 9:19-20, Salmos 79:9-10
- acuérdate — Salmos 74:18, Salmos 75:4-5, Salmos 89:50-51, Isaías 52:5
Referencias recíprocas (16): Levítico 24:11, Números 15:30, 2 Reyes 19:22, Job 7:7, Salmos 7:9, Salmos 12:5, Salmos 44:16, Salmos 79:13, Salmos 94:2, Salmos 115:1, Salmos 139:20, Isaías 37:17, Lamentaciones 1:9, Marcos 9:12, 2 Tesalonicenses 1:6, Hebreos 10:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BLASFEMIA; NECIOS; VITUPERIO Y AFRENTA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NECIO; ORACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún