Salmos 72:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 4
Salmos 72:4
| ← Salmos 72:3 | Salmos 72:4 (RV1909) | Salmos 72:5 → |
|---|---|---|
Los montes llevarán paz al pueblo, y los collados justicia.
|
Juzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
|
Temerte han mientras duren el sol y la luna, por generación de generaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
JuzgaráH8199 los afligidosH6041 del puebloH5971, salvaráH3467 los hijosH1121 del menesterosoH34, y quebrantaráH1792 al violentoH6231.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִשְׁפֹּט ׀ עֲנִיֵּי־עָם יֹושִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיֹון וִידַכֵּא עֹושֵׁק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁפֹּ֤ט |
yish.Pot | H8199 | HVqi3ms | |
עֲֽנִיֵּי |
'ani.yei- | H6041 | HAampc | |
עָ֗ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
י֭וֹשִׁיעַ |
Yo.o.shi.a' | H3467 | HVhi3ms | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אֶבְי֑וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | |
וִֽ/ידַכֵּ֣א |
vi./da.Ke' | H1792 | HC/Vpi3ms | |
עוֹשֵֽׁק |
o.Shek | H6231 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantará — Job 19:2, Job 34:24, Salmos 2:9, Salmos 94:5, Proverbios 20:26, Jeremías 51:20-23
- Juzgará — Salmos 72:12-14, Salmos 109:31, Isaías 11:4, Ezequiel 34:15-16, Zacarías 11:7, Zacarías 11:11, Mateo 11:5
- al violento — Isaías 9:4, Isaías 51:12-13, Daniel 2:34-35, Zacarías 9:8-10, Apocalipsis 18:6-8, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 18:24, Apocalipsis 19:2
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 3:28, Job 5:15, Job 36:6, Salmos 9:18, Salmos 10:18, Salmos 68:5, Salmos 76:9, Salmos 103:6, Salmos 140:12, Salmos 146:7, Proverbios 20:8, Isaías 25:4, Jeremías 5:28, Jeremías 20:13, Lamentaciones 2:7, Zacarías 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; REY; OPRESIÓN; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido