Salmos 72:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 16
Salmos 72:16
| ← Salmos 72:15 | Salmos 72:16 (RV1909) | Salmos 72:17 → |
|---|---|---|
Y vivirá, y darásele del oro de Seba; y oraráse por él continuamente; todo el día se le bendecirá.
|
Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; su fruto hará ruido como el Líbano, y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
|
Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SeráH1961 echado un puño de granoH1250 en tierraH776, en las cumbresH7218 de los montesH2022; su frutoH6529 hará ruidoH7493 como el LíbanoH3844, y los de la ciudadH5892 florecerán como la hierbaH6212 de la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהִ֤י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
פִסַּת |
fi.sat- | H6451 | HNcfsc | — |
בַּ֨ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
בָּ/אָרֶץ֮ |
ba./'a.Retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/רֹ֪אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הָ֫רִ֥ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִרְעַ֣שׁ |
yir.'Ash | H7493 | HVqi3ms | |
כַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ka./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
פִּרְי֑/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָצִ֥יצוּ |
ve./ya.Tzi.tzu | H6692 | HC/Vhi3mp | — |
מֵ֝/עִ֗יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
כְּ/עֵ֣שֶׂב |
ke./'E.sev | H6212 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): o בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (en el sentido de aventar); grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): de una raíz no usada que significa brillar (o ser verde); hierba (o cualquier brote tierno)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los de la ciudad — 1 Reyes 4:20, Salmos 72:6, Isaías 44:3-5, Jeremías 33:22, Apocalipsis 7:14
- Su fruto — Salmos 92:12-14, Isaías 29:17, Isaías 35:2, Oseas 14:5-7
- Será — Job 8:7, Isaías 30:23, Isaías 32:15, Isaías 32:20, Mateo 13:31-33, Marcos 16:15-16, Hechos 1:15, Hechos 2:41, Hechos 4:4, 1 Corintios 3:6-9, Apocalipsis 7:9
- en — Isaías 2:2-3
Referencias recíprocas (17): Génesis 26:12, Génesis 41:47, Job 5:25, Salmos 72:3, Salmos 85:12, Isaías 61:11, Ezequiel 17:22, Daniel 2:35, Oseas 2:23, Miqueas 4:1, Mateo 13:32, Marcos 4:31, Lucas 13:19, Juan 6:51, Juan 12:24, Hechos 6:1, 1 Corintios 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: FRUTOS; LÍBANO
- Nave’s: CEDRO; IGLESIA; GRANO; GENTILES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido