Salmos 69:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 69 > Versículo 36
Salmos 69:36
| ← Salmos 69:35 | Salmos 69:36 (RV1909) | Salmos 70:1 → |
|---|---|---|
Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán.
|
Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su nombre habitarán en ella.
|
Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar. OH Dios, acude á librarme; apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la simienteH2233 de sus siervosH5650 la heredaráH5157, y los que amanH157 su nombreH8034 habitaránH7931 en ella.
Hebreo original
כִּי אֱלֹהִים ׀ יֹושִׁיעַ צִיֹּון וְיִבְנֶה עָרֵי יְהוּדָה וְיָשְׁבוּ ם וִירֵשׁוּהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
אֱלֹהִ֨ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
י֘וֹשִׁ֤יעַ |
yo.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms | — |
צִיּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | — |
וְ֭/יִבְנֶה |
Ve./yiv.neh | H1129 | HC/Vqi3ms | — |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | — |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
וְ/יָ֥שְׁבוּ |
ve./Ya.she.vu | H3427 | HC/Vqq3cp | — |
שָׁ֝֗ם |
Sham | H8033 | HD | — |
וִ/ירֵשֽׁוּ/הָ |
vi./re.Shu./ha | H3423 | HC/Vqq3cp/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- simiente — Salmos 90:16-17, Salmos 102:28, Isaías 44:3-4, Isaías 61:9, Hechos 2:39
- aman — Salmos 91:14, Juan 14:23, Romanos 8:28, Santiago 1:12, Santiago 2:5, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (4): Salmos 5:11, Salmos 25:13, Salmos 102:13, Hechos 26:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HEREDITARIEDAD
- Torrey’s: AMOR A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENDICIÓN; IGLESIA; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún