Salmos 68:2
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 2
Salmos 68:2
| ← Salmos 68:1 | Salmos 68:2 (RV1909) | Salmos 68:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
|
Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
|
Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
|
Texto del versículo
Como es lanzadoH5086 el humoH6227, los lanzarásH5086: como se derrite la ceraH1749 delanteH6440 del fuegoH784, así pereceránH6 los impíosH7563 delanteH6440 de DiosH430.
כְּהִנְדֹּף עָשָׁן תִּנְדֹּף כְּהִמֵּס דֹּונַג מִפְּנֵי־אֵשׁ יֹאבְדוּ רְשָׁעִים מִפְּנֵי אֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/הִנְדֹּ֥ף |
ke./hin.Dof | H5086 | HR/VNc | |
עָשָׁ֗ן |
'a.Shan | H6227 | HNcmsa | |
תִּ֫נְדֹּ֥ף |
tin.Dof | H5086 | HVqi2ms | |
כְּ/הִמֵּ֣ס |
ke./hi.Mes | H4549 | HR/VNc | — |
דּ֭וֹנַג |
Do.nag | H1749 | HNcmsa | |
מִ/פְּנֵי |
mi./pe.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֵ֑שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
יֹאבְד֥וּ |
yoe.Du | H6 | HVqi3mp | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מִ/פְּנֵ֥י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): de derivación incierta; cera
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): una raíz primitiva; empujar a un lado, es decir dispersar
- H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): de עָשַׁן (ʻâshan) [H6225]; humo, literal o figurativamente (vapor, polvo, ira)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
Referencias cruzadas del versículo
- Como es lanzado el humo — Salmos 37:20, Isaías 9:18, Oseas 13:3
- Como se derrite la cera — Salmos 76:7, Salmos 80:16, Salmos 97:5, Isaías 64:2, Miqueas 1:4, Nahúm 1:5-6, 2 Tesalonicenses 1:8-9, Apocalipsis 6:16-17
Referencias recíprocas (23): Génesis 4:16, Éxodo 15:15, Levítico 26:17, Números 10:35, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 14:16, 2 Samuel 18:32, Job 24:19, Salmos 5:10, Salmos 7:6, Salmos 9:3, Salmos 9:19, Salmos 22:14, Salmos 64:10, Salmos 83:13, Salmos 92:9, Salmos 104:35, Isaías 31:2, Jeremías 46:15, Ezequiel 22:21, Ezequiel 39:2, Nahúm 1:10, Hebreos 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPRECACIONES; PRESENCIA, DIVINA; CERA
- Torrey’s: FUEGO; LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: ORACIÓN; CERA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido