Salmos 68:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 16

Salmos 68:16


← Salmos 68:15 Salmos 68:16 (RV1909) Salmos 68:17 →
Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Por quéH4100 os levantáis, oh montesH2022 altosH1386? Este monteH2022 amó DiosH430 para su asientoH3427; ciertamenteH637 JehováH3068 habitaráH7931 en él para siempreH5331.


Hebreo original

לָמָּה ׀ תְּרַצְּדוּן הָרִים גַּבְנֻנִּים הָהָר חָמַד אֱלֹהִים לְשִׁבְתֹּו אַף־יְהוָה יִשְׁכֹּן לָנֶצַח׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לָ֤/מָּה
La./mah H4100 HR/Ti
תְּֽרַצְּדוּ/ן֮
te.ra.tze.Du/n H7520 HVpi2mp/Sn —
הָרִ֪ים
ha.Rim H2022 HNcmpa
גַּבְנֻ֫נִּ֥ים
gav.Nu.Nim H1386 HNcmpa
הָ/הָ֗ר
ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
חָמַ֣ד
cha.Mad H2530 HVqp3ms —
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
לְ/שִׁבְתּ֑/וֹ
le./shiv.T/o H3427 HR/Vqc/Sp3ms
אַף
'af- H637 HTa
יְ֝הוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
יִשְׁכֹּ֥ן
yish.Kon H7931 HVqi3ms
לָ/נֶֽצַח
la./Ne.tzach H5331 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
  • H1386 — גַּבְנֹן (gabnôn, gab-nohn'): del mismo que גִּבֵּן (gibbên) [H1384]; una joroba o pico de colinas
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): o נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propiamente, una meta, es decir el objeto brillante a una distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figurativamente), esplendor, o (subjetivamente) veracidad, o (objetivamente) confianza; pero usualmente (adverbialmente), continuamente (es decir hasta el punto de vista más distante)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): una raíz primitiva; deleitarse en
  • H7520 — רָצַד (râtsad, raw-tsad'): una raíz primitiva; probablemente mirar de soslayo, es decir (figurativamente) ser celoso
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 16