Salmos 68:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 13
Salmos 68:13
| ← Salmos 68:12 | Salmos 68:13 (RV1909) | Salmos 68:14 → |
|---|---|---|
Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.
|
Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.
|
Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BienH518 que fuisteis echadosH7901 entreH996 los tiestosH8240, seréis como las alasH3671 de la palomaH3123 cubierta de plataH3701, y sus plumasH84 con amarillezH3422 de oroH2742.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־תִּשְׁכְּבוּן בֵּין שְׁפַתָּיִם כַּנְפֵי יֹונָה נֶחְפָּה בַכֶּסֶף וְאֶבְרֹותֶיהָ בִּירַקְרַק חָרוּץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
תִּשְׁכְּבוּ/ן֮ |
tish.ke.Vu/n | H7901 | HVqi2mp/Sn | |
בֵּ֪ין |
bein | H996 | HR | |
שְׁפַ֫תָּ֥יִם |
she.Fa.Ta.yim | H8240 | HNcmda | |
כַּנְפֵ֣י |
kan.Fei | H3671 | HNcfdc | |
י֭וֹנָה |
Yo.nah | H3123 | HNcfsa | |
נֶחְפָּ֣ה |
nech.Pah | H2645 | HVNrfsa | — |
בַ/כֶּ֑סֶף |
va./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
וְ֝/אֶבְרוֹתֶ֗י/הָ |
ve./'ev.ro.Tei./ha | H84 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
בִּֽ/ירַקְרַ֥ק |
bi./rak.Rak | H3422 | HR/Aamsc | |
חָרֽוּץ |
cha.Rutz | H2742 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H84 — אֶבְרָה (ʼebrâh, eb-raw'): femenino de אֵבֶר (ʼêber) [H83]; una pluma de ala
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2742 — חֲרוּץ (chărûwts, khaw-roots'): o חָרֻץ (châruts); participio pasivo de חָרַץ (chârats) [H2782]; propiamente, inciso o (activo) incisivo; por tanto (como sustantivo masculino o femenino) una zanja (como cavada), oro (como extraído), un trillo (que tiene dientes afilados); (figuradamente) determinación; también diligente
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H3422 — יְרַקְרַק (yᵉraqraq, yer-ak-rak'): de lo mismo que יֶרֶק (yereq) [H3418]; amarillez
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): una raíz primitiva; acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
- H8240 — שָׁפָת (shâphâth, shaw-fawth'): de שָׁפַת (shâphath) [H8239]; un establo (doble) (para ganado); también un gancho (de dos puntas) (para desollar animales)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): una raíz primitiva (compárese חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); cubrir; por implicación, velar, revestir, proteger
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- las alas — 1 Reyes 4:20-21, Salmos 74:19, Salmos 105:37, Salmos 149:4, Ezequiel 16:6-14, Lucas 15:16, Lucas 15:22, Efesios 5:26-27, Apocalipsis 1:5-6
- fuiesteis — Éxodo 1:14, Salmos 81:6, 1 Corintios 6:9-11, 1 Corintios 12:2, Efesios 2:1-3, Tito 3:3
Referencias recíprocas (3): Éxodo 1:11, Levítico 14:22, Salmos 113:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido