Salmos 62:1
Biblia > Salmos > Capítulo 62 > Versículo 1
Salmos 62:1
| ← Salmos 61:8 | Salmos 62:1 (RV1909) | Salmos 62:2 → |
|---|---|---|
Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.
|
Al Músico principal: á Jeduthún: Salmo de David. EN Dios solamente está acallada mi alma: de él viene mi salud.
|
El solamente es mi fuerte, y mi salud; es mi refugio, no resbalaré mucho.
|
Texto del versículo
Al MúsicoH5329 principal: á JeduthúnH3038: SalmoH4210 de DavidH1732. ENH413 DiosH430 solamente estáH389 acallada miH1747 almaH5315: de él [viene] miH1747 saludH3444.
לַמְנַצֵּחַ עַל־יְדוּתוּן מִזְמֹור לְדָוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֥חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְדוּת֗וּן |
ye.du.Tun | H3038 | HNp | |
מִזְמ֥וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָוִֽד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1747 — דּוּמִיָּה (dûwmîyâh, doo-me-yaw'): quietud; adverbialmente, silenciosamente; abstractamente quietud, confianza
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): Jedutún, un israelita
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): propiamente, música instrumental; por implicación, un poema puesto en notas musicales
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salud — Salmos 37:39, Salmos 68:19-20, Salmos 121:2, Isaías 12:2, Jeremías 3:23, Lucas 2:30-32
- alma — Salmos 25:5, Salmos 27:14, Salmos 33:20, Salmos 40:1, Salmos 123:2, Salmos 130:5-6, Isaías 30:18, Isaías 40:31, Lamentaciones 3:25, Lamentaciones 3:38, Santiago 5:7
- alma — Salmos 62:2, Salmos 62:5-6
- mi — Salmos 37:7, Salmos 65:1
Referencias recíprocas (18): Génesis 49:18, 1 Samuel 23:12, 1 Samuel 30:6, 2 Crónicas 5:12, Salmos 25:3, Salmos 52:9, Salmos 60:11, Salmos 89:18, Salmos 131:2, Isaías 25:9, Isaías 33:2, Isaías 37:14, Isaías 64:4, Daniel 3:17, Miqueas 7:7, Sofonías 3:8, Romanos 8:25, Apocalipsis 8:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; FE; DIOS; TESTIMONIO; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún