Salmos 58:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 2
Salmos 58:2
| ← Salmos 58:1 | Salmos 58:2 (RV1909) | Salmos 58:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?
|
Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.
|
Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AntesH637 con el corazónH3820 obráis iniquidadesH5766: hacéisH6424 pesar la violenciaH2555 de vuestras manosH3027 en la tierraH776.
Hebreo original
הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/אֻמְנָ֗ם |
ha./'um.Nam | H552 | HTi/D | — |
אֵ֣לֶם |
'E.lem | H482 | HNcmsa | — |
צֶ֭דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | — |
תְּדַבֵּר֑וּ/ן |
te.da.be.Ru/n | H1696 | HVpi2mp/Sn | — |
מֵישָׁרִ֥ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
תִּ֝שְׁפְּט֗וּ |
tish.pe.Tu | H8199 | HVqi2mp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | — |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): maldad (moral)
- H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): propiamente, allanar rodando, es decir, preparar (un camino); también girar, es decir, pesar (mentalmente)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H482 — אֵלֶם (ʼêlem, ay'-lem): silencio (es decir, justicia muda)
- H552 — אֻמְנָם (ʼumnâm, oom-nawm'): {de cierto}
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corazón — Salmos 21:11, Eclesiastés 3:16, Isaías 59:4-6, Jeremías 22:16-17, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-12, Juan 11:47-53
- hacéis — Salmos 94:20, Isaías 10:1, Isaías 26:7
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 25:1, Salmos 5:9, Salmos 82:2, Salmos 119:85, Proverbios 31:9, Isaías 32:6, Isaías 59:6, Isaías 59:8, Jeremías 19:15, Daniel 11:27, Habacuc 1:4, Marcos 7:21, Juan 7:24, Juan 8:15, Juan 19:13, Hechos 16:37, Hechos 21:35, Hechos 23:3, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; JUEZ; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún