Salmos 58:2

← Salmos 58:1	Salmos 58:2 (RV1909)	Salmos 58:3 →
Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?	Antes con el corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de vuestras manos en la tierra.	Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Antes^H637 con el corazón^H3820 obráis iniquidades^H5766: hacéis^H6424 pesar la violencia^H2555 de vuestras manos^H3027 en la tierra^H776.

Hebreo original

אַף־בְּלֵב עֹולֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אַף	'af-	H637	HTa
בְּ/לֵב֮	be./Lev	H3820	HR/Ncmsa
עוֹלֹ֪ת	o.Lot	H5766	HNcbpa
תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן	tif.'A.Lu/n	H6466	HVqi2mp/Sn	—
בָּ/אָ֡רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חֲמַ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsc
יְ֝דֵי/כֶ֗ם	ye.dei./Khem	H3027	HNcbdc/Sp2mp
תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן	te.fa.Le.Su/n	H6424	HVpi2mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violencia; por implicación, agravio; por meton. ganancia injusta
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): una raíz primitiva; propiamente, hacer rodar plano, es decir, preparar (un camino); también revolverse, es decir, pesar (mentalmente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

con el corazón — Salmos 21:11, Eclesiastés 3:16, Isaías 59:4-6, Jeremías 22:16-17, Ezequiel 22:12, Ezequiel 22:27, Miqueas 3:1-3, Miqueas 3:9-12, Juan 11:47-53
Hacéis pesar — Salmos 94:20, Isaías 10:1, Isaías 26:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 58 › Versículo 2