Salmos 53:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 53 > Versículo 5
Salmos 53:5
| ← Salmos 53:4 | Salmos 53:5 (RV1909) | Salmos 53:6 → |
|---|---|---|
¿No tienen conocimiento todos esos que obran iniquidad? que comen á mi pueblo como si comiesen pan: á Dios no han invocado.
|
Allí se sobresaltaron de pavor donde no había miedo: porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti: los avergonzaste, porque Dios los desechó.
|
¡Oh quién diese de Sión saludes á Israel! En volviendo Dios la cautividad de su pueblo, gozarse ha Jacob, y alegraráse Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AllíH8033 se sobresaltaronH6343 de pavorH6343 donde noH3808 habíaH1961 miedoH6342: porqueH3588 DiosH430 ha esparcidoH6340 los huesosH6106 del que asentó campoH2583 contra ti: los avergonzasteH954, porqueH3588 DiosH430 los desechóH3988.
Hebreo original
הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֥א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
יָדְעוּ֮ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | — |
פֹּ֤עֲלֵ֫י |
po.'a.Lei | H6466 | HVqrmpc | — |
אָ֥וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | — |
אֹכְלֵ֣י |
'o.khe.Lei | H398 | HVqrmpc | — |
עַ֭מִּ/י |
'A.m/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אָ֣כְלוּ |
'A.khe.lu | H398 | HVqp3cp | — |
לֶ֑חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
קָרָֽאוּ |
ka.Ra.'u | H7121 | HVqp3cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): esparcir, ya sea con enemistad o generosidad
- H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Salmos 2:4, Salmos 73:20, Isaías 37:22-38, Jeremías 6:30, Lamentaciones 2:6
- esparcido — Salmos 141:7, Ezequiel 6:5, Ezequiel 37:1-11
- sobresaltaron de pavor — Levítico 26:17, Levítico 26:36, Deuteronomio 28:65-67, 1 Samuel 14:15, 2 Reyes 7:6-7, Job 15:21, Proverbios 28:1
- contra ti: los avergonzaste — Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 40:14, Salmos 83:16-17
- sobresaltaron de pavor donde no había miedo — Salmos 14:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 43:18, Génesis 50:15, Éxodo 14:10, Números 22:3, 1 Samuel 18:12, 2 Reyes 6:15, Job 18:11, Salmos 64:9, Isaías 8:12, Isaías 33:14, Jeremías 49:15, Marcos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: TEMOR, IMPÍO
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún