Jeremías 49:15

← Jeremías 49:14	Jeremías 49:15 (RV1909)	Jeremías 49:16 →
La fama oí, que de Jehová había sido enviado mensajero á las gentes, diciendo: Juntaos, y venid contra ella, y levantaos á la batalla.	Porque he aquí que pequeño te he puesto entre las gentes, menospreciado entre los hombres.	Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque he aquí^H2009 que^H3588 pequeño^H5414 te he puesto entre^H6996 las gentes^H1471, menospreciado^H959 entre^H6996 los hombres^H120.

Hebreo original

כִּי־הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגֹּויִם בָּזוּי בָּאָדָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
קָטֹ֛ן	ka.Ton	H6996	HAamsa
נְתַתִּ֖י/ךָ	ne.ta.Ti./kha	H5414	HVqp1cs/Sp2ms
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
בָּז֖וּי	ba.Zui	H959	HVqsmsa
בָּ/אָדָֽם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Abdías 1:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 49 › Versículo 15