Salmos 51:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 11
Salmos 51:11
| ← Salmos 51:10 | Salmos 51:11 (RV1909) | Salmos 51:12 → |
|---|---|---|
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
|
No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo espíritu.
|
Vuélveme el gozo de tu salud; y el espíritu libre me sustente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 me echesH7993 deH4480 delanteH6440 deH4480 ti; y noH408 quitesH3947 deH4480 mí tu santoH6944 espírituH7307.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּשְׁלִיכֵ֥/נִי |
tash.li.Khe./ni | H7993 | HVhj2ms/Sp1cs | |
מִ/לְּ/פָנֶ֑י/ךָ |
mi./le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/ר֥וּחַ |
ve./Ru.ach | H7307 | HC/Ncbsc | |
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ |
kod.she./cha | H6944 | HNcmsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּקַּ֥ח |
ti.Kach | H3947 | HVqj2ms | |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eches — Génesis 4:14, 2 Reyes 13:23, 2 Reyes 17:18-23, 2 Reyes 23:27, Salmos 43:2, Salmos 71:9, Salmos 71:18, 2 Tesalonicenses 1:9
- santo — Lucas 11:13, Juan 14:26, Romanos 1:4, Romanos 8:9, Efesios 4:30
- quites — Génesis 6:3, Jueces 13:25, Jueces 15:14, Jueces 16:20, 1 Samuel 10:10, 1 Samuel 16:14, 2 Samuel 7:15, Isaías 63:10-11
Referencias recíprocas (13): Levítico 22:3, Jueces 3:10, Jueces 6:34, 1 Samuel 18:12, 1 Samuel 28:15, 2 Crónicas 32:31, Salmos 27:9, Salmos 66:20, Salmos 119:8, Jeremías 14:21, Jeremías 23:39, Hageo 2:5, 1 Tesalonicenses 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; ESPÍRITU SANTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; TÍTULOS Y NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; ESPÍRITU SANTO; HOMICIDIO; ORACIÓN; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido