Salmos 50:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 7
Salmos 50:7
| ← Salmos 50:6 | Salmos 50:7 (RV1909) | Salmos 50:8 → |
|---|---|---|
Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
|
Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha, Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
|
No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyeH8085, puebloH5971 mío, y hablaréH1696: [escucha], IsraelH3478, y testificaré contra ti: yoH595 soy DiosH430, el DiosH430 tuyo.
Hebreo original
שִׁמְעָה עַמִּי ׀ וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעָ֤/ה |
shim.'A/h | H8085 | HVqv2ms/Sh | |
עַמִּ֨/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/אֲדַבֵּ֗רָה |
va./'a.da.Be.rah | H1696 | HC/Vph1cs | |
יִ֭שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
וְ/אָעִ֣ידָה |
ve./'a.'I.dah | H5749 | HC/Vhh1cs | — |
בָּ֑/ךְ |
Ba/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהֶ֣י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אָנֹֽכִי |
'a.No.khi | H595 | HPp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una clase de reduplicación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oye — Salmos 81:8, Isaías 1:18, Jeremías 2:4-5, Jeremías 2:9, Miqueas 6:1-8
- soy Dios, el Dios — Éxodo 20:2, 2 Crónicas 28:5, Ezequiel 20:5, Ezequiel 20:7, Ezequiel 20:19-20, Zacarías 13:9
- pueblo — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 26:17-18, 1 Samuel 12:22-25, Salmos 81:10-12
- testificaré — Deuteronomio 31:19-21, 2 Reyes 17:13, Nehemías 9:29-30, Malaquías 3:5
Referencias recíprocas (9): Levítico 26:12, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 28:58, Nehemías 13:15, Jeremías 6:20, Jeremías 10:1, Miqueas 1:2, Miqueas 6:3, 1 Timoteo 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún