Salmos 47:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 47 > Versículo 8
Salmos 47:8
| ← Salmos 47:7 | Salmos 47:8 (RV1909) | Salmos 47:9 → |
|---|---|---|
Porque Dios es el Rey de toda la tierra: cantad con inteligencia.
|
Reinó Dios sobre las gentes: asentóse Dios sobre su santo trono.
|
Los príncipes de los pueblos se juntaron al pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra; él es muy ensalzado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReinóH4427 DiosH430 sobreH5921 las gentesH1471: asentóseH3427 DiosH430 sobreH5921 su santoH6944 tronoH3678.
Hebreo original
כִּי מֶלֶךְ כָּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | — |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
זַמְּר֥וּ |
za.me.Ru | H2167 | HVpv2mp | — |
מַשְׂכִּֽיל |
mas.Kil | H7919 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): a primitive root (perhaps identical with זָמַר through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e.; play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music; give praise, sing forth praises, psalms.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reinó — 1 Crónicas 16:31, Salmos 22:27-29, Salmos 93:1, Salmos 96:10, Salmos 97:1, Salmos 99:1, Salmos 110:6, Apocalipsis 19:6
- trono — Salmos 9:4, Salmos 45:6-7, Salmos 48:1, Salmos 89:14, Salmos 94:20, Hebreos 4:16, Apocalipsis 20:11
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 20:6, Salmos 22:28, Salmos 47:7, Salmos 48:2, Ezequiel 43:7, Efesios 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GENTILES; LOS PAGANOS
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún