Salmos 46:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 6
Salmos 46:6
| ← Salmos 46:5 | Salmos 46:6 (RV1909) | Salmos 46:7 → |
|---|---|---|
Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
|
Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
|
Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BramaronH1993 las gentesH1471, titubearon los reinosH4467; dióH5414 él su vozH6963, derritióseH4018 la tierraH776.
Hebreo original
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
בְּ֭/קִרְבָּ/הּ |
Be./kir.ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּמּ֑וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | — |
יַעְזְרֶ֥/הָ |
ya'.ze.Re./ha | H5826 | HVqi3ms/Sp3fs | — |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | — |
לִ/פְנ֥וֹת |
li/f.Not | H6437 | HR/Vqc | — |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): un hogar para cocinar
- H4127 — מוּג (mûwg, moog): derretirse, es decir, literalmente (ablandarse, fluir hacia abajo, desaparecer), o figuradamente (temer, desmayar)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Josué 2:9, Josué 2:11, Josué 2:24, Salmos 68:8, Salmos 97:5, Isaías 64:1-2, Amós 9:5, Amós 9:13, Nahúm 1:5, Habacuc 3:5-6, Habacuc 3:10-11, 2 Pedro 3:10-12, Apocalipsis 6:13-14, Apocalipsis 20:11
- gentes — 2 Crónicas 14:9-13, 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 20:20-24, Salmos 2:1-4, Salmos 83:2-8, Isaías 8:9-10, Isaías 37:21-36
- reinos — Isaías 14:12-16
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 20:20, 2 Reyes 19:28, 2 Reyes 19:34, Salmos 76:10, Salmos 96:10, Isaías 23:11, Isaías 29:5, Isaías 30:30, Isaías 33:3, Isaías 33:13, Isaías 37:29, Isaías 37:36, Jeremías 50:42, Jeremías 51:16, Joel 2:11, Hageo 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún