Salmos 45:13

← Salmos 45:12	Salmos 45:13 (RV1909)	Salmos 45:14 →
Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.	Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.	Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Toda^H3605 ilustre es de dentro la hija^H1323 del rey^H4428: de brocado^H4865 de oro^H2091 es su vestido^H3830.

Hebreo original

כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּבוּדָּ֣ה	ke.vu.Dah	H3520	HNcfsa	—
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
פְּנִ֑ימָה	pe.Ni.mah	H6441	HD	—
מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת	mi./mish.be.Tzot	H4865	HR/Ncfpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לְבוּשָֽׁ/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): de שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de una gema

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): participio pasivo femenino irregular de כָּבַד (kâbad) [H3513]; pesadez, es decir, magnificencia, riqueza
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): de פָּנִים (pânîym) [H6440] con enclítico directivo; hacia el rostro, es decir, adentro

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Toda ilustre — 1 Samuel 16:7, Lucas 11:40, Romanos 2:29, 2 Corintios 5:17, 1 Pedro 3:3-4
vestido — Salmos 45:9, Mateo 5:16, Mateo 22:11-12, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Apocalipsis 3:18
del rey — Salmos 45:9-10, Isaías 61:10, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 19:7-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; VESTIDO
Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA IGLESIA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; ORO; MATRIMONIO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; MUJER
Nave’s: NOVIA; IGLESIA; COMUNIÓN; ORO; SALOMÓN; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 45 › Versículo 13