Salmos 45:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 13
Salmos 45:13
| ← Salmos 45:12 | Salmos 45:13 (RV1909) | Salmos 45:14 → |
|---|---|---|
Y las hijas de Tiro vendrán con presente; implorarán tu favor los ricos del pueblo.
|
Toda ilustre es de dentro la hija del rey: de brocado de oro es su vestido.
|
Con vestidos bordados será llevada al rey; vírgenes en pos de ella: sus compañeras serán traídas á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodaH3605 ilustre es de dentro la hijaH1323 del reyH4428: de brocadoH4865 de oroH2091 es su vestidoH3830.
Hebreo original
וּבַת־צֹר ׀ בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַֽת |
u./vat- | H1323 | HC/Ncfsc | |
צֹ֨ר |
tzor | H6865 | HNp | — |
בְּ֭/מִנְחָה |
Be./min.chah | H4503 | HR/Ncfsa | — |
פָּנַ֥יִ/ךְ |
pa.Na.yi/kh | H6440 | HNcbpc/Sp2fs | — |
יְחַלּ֗וּ |
ye.cha.Lu | H2470 | HVpi3mp | — |
עֲשִׁ֣ירֵי |
'a.Shi.rei | H6223 | HAampc | — |
עָֽם |
'Am | H5971 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): pesadez, es decir, magnificencia, riqueza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de gema
- H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): hacia adentro, es decir, en el interior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): rico, ya sea literal o figurativamente (noble)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda ilustre — 1 Samuel 16:7, Lucas 11:40, Romanos 2:29, 2 Corintios 5:17, 1 Pedro 3:3-4
- vestido — Salmos 45:9, Mateo 5:16, Mateo 22:11-12, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Apocalipsis 3:18
- rey — Salmos 45:9-10, Isaías 61:10, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 19:7-8
Referencias recíprocas (11): Génesis 24:47, Génesis 37:3, Éxodo 26:7, 2 Samuel 13:18, Proverbios 31:22, Jeremías 2:32, Ezequiel 16:10, Ezequiel 16:13, Lucas 15:22, Efesios 5:27, 1 Timoteo 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; VESTIDO
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; LA IGLESIA; ORO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; MUJER
- Nave’s: NOVIA; IGLESIA; COMUNIÓN; ORO; SALOMÓN; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún