Salmos 45:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 45 > Versículo 1
Salmos 45:1
| ← Salmos 44:26 | Salmos 45:1 (RV1909) | Salmos 45:2 → |
|---|---|---|
Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
|
Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: refiero yo al Rey mis obras: mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
|
Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al MúsicoH5329 principal: sobre Sosannim: para los hijosH1121 de CoréH7141: MasquilH4905 H7919: CanciónH7892 de amoresH3039. REBOSAH7370 mi corazónH3820 palabraH1697 buenaH2896: refieroH559 yo al ReyH4428 mis obras: mi lenguaH3956 es plumaH5842 de escribienteH5608 muy ligeroH4106.
Hebreo original
לַמְנַצֵּחַ עַלשֹׁ־שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מְנַצֵּ֣חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַל |
'a.lo.Sho- | H5921 | HR | — |
שֹׁ֭שַׁנִּים |
Sho.sha.nim | H7799 | HNcbpa | — |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֹ֑רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
מַ֝שְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
שִׁ֣יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
יְדִידֹֽת |
ye.di.Dot | H3039 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): amado
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): rápido; de ahí, hábil
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): instructivo, es decir, un poema didáctico
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5842 — עֵט (ʻêṭ, ate): un estilete o instrumento para marcar
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): Korach, nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7370 — רָחַשׁ (râchash, raw-khash'): brotar
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): un lirio (por su blancura), como flor de ornamento arquitectónico; también una trompeta (recta) (por la forma tubular)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buena — Job 33:3, Job 34:4, Salmos 49:3, Proverbios 8:6-9
- Canción — Isaías 5:1, Efesios 5:32
- REBOSA — Job 32:18-20, Proverbios 16:23, Mateo 12:35
- Sosannim — Salmos 69:1, Salmos 80:1
- lengua — 2 Samuel 23:2, 2 Pedro 1:21
- yo al Rey — Salmos 2:6, Salmos 24:7-10, Salmos 110:1-2, Isaías 32:1-2, Mateo 25:34, Mateo 27:37
Referencias recíprocas (12): Números 26:11, 1 Crónicas 6:37, Esdras 7:6, Salmos 8:5, Salmos 42:1, Salmos 145:1, Proverbios 15:2, Proverbios 15:26, Zacarías 9:9, Mateo 21:5, 2 Corintios 9:1, 1 Timoteo 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLUMAS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; ESCRIBAS
- Nave’s: MÚSICA; PLUMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún