Salmos 4:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 4 > Versículo 2

Salmos 4:2


← Salmos 4:1 Salmos 4:2 (RV1909) Salmos 4:3 →
Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HijosH1121 de los hombresH376, ¿hastaH5704 cuándoH4100 volveréis mi honraH3519 en infamiaH3639, amaréisH157 la vanidadH7385, y buscaréisH1245 la mentiraH3577? (SelahH5542.)


Hebreo original

בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
אִ֡ישׁ
'ish H376 HNcmsa
עַד
'ad- H5704 HR
מֶ֬ה
meh H4100 HTi
כְבוֹדִ֣/י
khe.vo.D/i H3519 HNcbsc/Sp1cs
לִ֭/כְלִמָּה
Li/kh.li.mah H3639 HR/Ncfsa
תֶּאֱהָב֣וּ/ן
te.'e.ha.Vu/n H157 HVqi2mp/Sn
רִ֑יק
Rik H7385 HNcmsa
תְּבַקְשׁ֖וּ
te.vak.Shu H1245 HVpi2mp
כָזָ֣ב
kha.Zav H3577 HNcmsa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
  • H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
  • H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H7385 — רִיק (rîyq, reek): de רוּק (rûwq) [H7324]; vacío; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 4 › Versículo 2