Salmos 36:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 7
Salmos 36:7
| ← Salmos 36:6 | Salmos 36:7 (RV1909) | Salmos 36:8 → |
|---|---|---|
Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
|
¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
|
Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡CuánH4100 ilustre, oh DiosH430, es tu misericordiaH2617! Por eso los hijosH1121 de los hombresH120 se amparanH2620 bajo la sombraH6738 de tus alasH3671.
Hebreo original
צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָֽתְ/ךָ֨ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | — |
כְּֽ/הַרְרֵי |
ke./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | — |
אֵ֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | — |
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ |
mishpâṭ | H4941 | HNcmsc/Sp2ms | — |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | — |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | — |
אָ֤דָֽם |
'A.dam- | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָ֖ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | — |
תוֹשִׁ֣יעַ |
to.Shi.a' | H3467 | HVhi2ms | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ilustre — Salmos 139:17, 1 Pedro 2:6-7, 2 Pedro 1:4
- Cuán — Éxodo 34:6, Salmos 31:19, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 145:7-8, Juan 3:16, 1 Juan 3:1, 1 Juan 4:9-10
- amparan — Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 63:7, Salmos 91:4, Lucas 13:34
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 33:27, 2 Samuel 7:19, Salmos 13:5, Salmos 23:6, Salmos 30:5, Salmos 34:8, Salmos 63:5, Salmos 69:16, Salmos 90:14, Salmos 91:1, Salmos 109:21, Salmos 145:9, Salmos 145:19, Isaías 18:1, Zacarías 9:17, Mateo 23:37, Marcos 10:18, Hebreos 2:13, 1 Juan 4:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALAS, DE DIOS, FIGURATIVAS
- Torrey’s: CONFIANZA
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún