Salmos 34:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 34 > Versículo 13
Salmos 34:13
| ← Salmos 34:12 | Salmos 34:13 (RV1909) | Salmos 34:14 → |
|---|---|---|
¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
|
Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
|
Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GuardaH5341 tu lenguaH3956 de malH7451, y tus labiosH8193 de hablarH1696 engañoH4820.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְצֹ֣ר |
ne.Tzor | H5341 | HVqv2ms | |
לְשׁוֹנְ/ךָ֣ |
le.shon./Kha | H3956 | HNcbsc/Sp2ms | |
מֵ/רָ֑ע |
me./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ |
u./se.fa.Tei./kha | H8193 | HC/Ncfdc/Sp2ms | |
מִ/דַּבֵּ֥ר |
mi./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Guarda — Salmos 39:1, Proverbios 18:21, Mateo 12:35-37, Santiago 1:19, Santiago 1:26, Santiago 3:2, Santiago 3:5-10
- hablar — Salmos 55:11, Proverbios 12:7, Proverbios 12:19, Proverbios 12:22, Proverbios 19:9, Isaías 63:8, Colosenses 3:9, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 2:22, Apocalipsis 14:4-5
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 29:8, Job 15:13, Salmos 15:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: SINCERIDAD; CALUMNIA
- Nave’s: FALSEDAD; LONGEVIDAD; CITAS Y ALUSIONES; CALUMNIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido