Salmos 32:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 6

Salmos 32:6


Salmos 32:5 Salmos 32:6 (RV1909) Salmos 32:7
Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorH5921 estoH2063 oraráH6419 áH413 ti todoH3605 santoH2623 en el tiempoH6256 de poder hallarteH4672: ciertamente en la inundaciónH7858 de muchasH7227 aguasH4325 noH3808 llegaránH5060 éstas áH413 él.


Hebreo original

עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל־חָסִיד ׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַל
'al- H5921 HR
זֹ֡את
zot H2063 HPdxfs
יִתְפַּלֵּ֬ל
yit.pa.Lel H6419 HVti3ms
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
חָסִ֨יד
cha.Sid H2623 HAamsa
אֵלֶי/ךָ֮
'e.lei./Kha H413 HR/Sp2ms
לְ/עֵ֪ת
le./'Et H6256 HR/Ncbsc
מְ֫צֹ֥א
me.Tzo' H4672 HVqc
רַ֗ק
Rak H7535 HTa
לְ֭/שֵׁטֶף
Le./she.tef H7858 HR/Ncmsc
מַ֣יִם
Ma.yim H4325 HNcmpa
רַבִּ֑ים
ra.Bim H7227 HAampa
אֵ֝לָ֗י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
יַגִּֽיעוּ
ya.Gi.'u H5060 HVhi3mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
  • H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): juzgar (oficial o mentalmente); por extensión, interceder, orar
  • H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
  • H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): un diluvio (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 32 › Versículo 6