Salmos 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 31 > Versículo 5
Salmos 31:5
| ← Salmos 31:4 | Salmos 31:5 (RV1909) | Salmos 31:6 → |
|---|---|---|
Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.
|
En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
|
Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En tu manoH3027 encomiendoH6485 mi espírituH7307: tú me has redimidoH6299, oh JehováH3068, DiosH410 de verdadH571.
Hebreo original
תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹצִיאֵ֗/נִי |
to.tzi.'E./ni | H3318 | HVhi2ms/Sp1cs | — |
מֵ/רֶ֣שֶׁת |
me./Re.shet | H7568 | HR/Ncfsa | — |
ז֭וּ |
zu | H2098 | HTr | — |
טָ֣מְנוּ |
Ta.me.nu | H2934 | HVqp3cp | — |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אַ֝תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | — |
מָֽעוּזִּֽ/י |
Ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): separar, es decir, rescatar; en general, liberar, preservar
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): una red (para atrapar animales)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Deuteronomio 32:4, 2 Timoteo 2:13, Tito 1:2, Hebreos 6:18
- En tu mano — Lucas 23:46, Hechos 7:59, 2 Timoteo 1:12
- me has redimido — Génesis 48:16, Levítico 25:48, Salmos 71:23, Salmos 130:8, Isaías 50:2, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 4:9, Salmos 34:22, Salmos 49:15, Salmos 69:18, Salmos 107:2, Eclesiastés 9:1, Isaías 65:16, Jeremías 10:10, Juan 10:28, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; REDENCIÓN
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; ENFERMEDAD; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: MUERTE; FE; DIOS; INMORTALIDAD; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún