Salmos 31:5

← Salmos 31:4	Salmos 31:5 (RV1909)	Salmos 31:6 →
Me sacarás de la red que han escondido para mí; porque tú eres mi fortaleza.	En tu mano encomiendo mi espíritu: tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.	Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En tu mano^H3027 encomiendo^H6485 mi espíritu^H7307: tú me has redimido^H6299, oh Jehová^H3068, Dios^H410 de verdad^H571.

Hebreo original

בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אֹותִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/יָדְ/ךָ֮	be./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
אַפְקִ֪יד	'af.Kid	H6485	HVhi1cs
ר֫וּחִ֥/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
פָּדִ֖יתָה	pa.Di.tah	H6299	HVqp2ms
אוֹתִ֥/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֵ֣ל	'el	H410	HNcmsc
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; REDENCIÓN
Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; REDENCIÓN; ENFERMEDAD; LA VERDAD DE DIOS
Nave’s: MUERTE; FE; DIOS; INMORTALIDAD; HOMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; VERDAD

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 31 › Versículo 5