Salmos 31:23

← Salmos 31:22	Salmos 31:23 (RV1909)	Salmos 31:24 →
Y decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos: tú empero oíste la voz de mis ruegos, cuando á ti clamaba.	Amad á Jehová todos vosotros sus santos: á los fieles guarda Jehová, y paga abundantemente al que obra con soberbia.	Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome vuestro corazón aliento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Amad^H157 á Jehová^H3068 todos^H3605 vosotros sus santos^H2623: á los fieles guarda^H5341 Jehová^H3068, y paga^H7999 abundantemente^H3499 al que obra con soberbia^H1346.

Hebreo original

אֶהֱבוּ אֶת־יְהוָה כָּל־חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יְהוָה וּמְשַׁלֵּם עַל־יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶֽהֱב֥וּ	'e.he.Vu	H157	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּֽל	kal-	H3605	HNcmsc
חֲסִ֫ידָ֥י/ו	cha.Si.Da/v	H2623	HAampc/Sp3ms
אֱ֭מוּנִים	'E.mu.nim	H539	HAampa	—
נֹצֵ֣ר	no.Tzer	H5341	HVqrmsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מְשַׁלֵּ֥ם	u./me.sha.Lem	H7999	HC/Vprmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
יֶ֝֗תֶר	Ye.ter	H3499	HNcmsa
עֹשֵׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsc	—
גַאֲוָֽה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) adorno
H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): una raíz primitiva; guardar, en un sentido bueno (proteger, mantener, obedecer, etc.) o uno malo (esconder, etc.)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Para la — Deuteronomio 33:3, 1 Samuel 2:9, Juan 10:27-30, Judas 1:1
Amad — Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 30:16, Salmos 34:9, Salmos 97:10, Isaías 56:6, Marcos 12:23, 1 Tesalonicenses 4:1
abundantemente — Salmos 54:5, Salmos 94:2, Apocalipsis 18:6
santos — Salmos 30:4, Salmos 89:7, Salmos 97:10, Salmos 145:10, Apocalipsis 19:5-6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 31 › Versículo 23