Marcos 12:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 23
Marcos 12:23
| ← Marcos 12:22 | Marcos 12:23 (RV1909) | Marcos 12:24 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y la tomaron los siete, y tampoco dejaron simiente: á la postre murió también la mujer.
|
En la resurrección, pues, cuando resucitaren, ¿de cuál de ellos será mujer? porque los siete la tuvieron por mujer.
|
Entonces respondiendo Jesús, les dice: ¿No erráis por eso, porque no sabéis las Escrituras, ni la potencia de Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EnG1722 laG3588 resurrecciónG386, puesG3767, cuandoG3752 resucitarenG450, ¿de cuálG5101 de ellosG846 seráG2071 mujerG1135? porqueG1063 losG3588 sieteG2033 laG846 tuvieronG2192 por mujerG1135.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, ὅταν ἀναστῶσι, τίνος αὐτῶν ἔσται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἀναστάσει, |
anastasei | G386 | N-DSF | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἀναστῶσι, |
anastōsi | G450 | V-2AAS-3P | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γυνή; |
gunē | G1135 | N-NSF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
ἔσχον |
eschon | G2192 | V-2AAI-3P | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | |
γυναῖκα. |
gunaika | G1135 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Salmos 31:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; SÁTIRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido