Salmos 28:5

← Salmos 28:4	Salmos 28:5 (RV1909)	Salmos 28:6 →
Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: dales conforme á la obra de sus manos, dales su paga.	Porque no atendieron á las obras de Jehová, ni al hecho de sus manos, derribarálos, y no los edificará.	Bendito Jehová, que oyó la voz de mis ruegos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque no^H3808 atendieron^H995 á^H413 las obras^H6468 de Jehová^H3068, ni al^H413 hecho^H4639 de sus manos^H3027, derribarálos^H2040, y no^H3808 los edificará^H1129.

Hebreo original

כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָבִ֡ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
אֶל	'el-	H413	HR
פְּעֻלֹּ֣ת	pe.'u.Lot	H6468	HNcfpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם	ye.her.Se/m	H2040	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִבְנֵֽ/ם	yiv.Ne/m	H1129	HVqi3ms/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): (abstractamente) obra

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

atendieron — Job 34:26-27, Salmos 10:5, Salmos 92:4-6, Salmos 104:24, Salmos 111:2-4, Isaías 5:12, Isaías 22:11, Isaías 26:9-11, Oseas 14:9, Juan 12:37, Romanos 1:20, Romanos 1:28
edificará — 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:27, 1 Reyes 11:38, Jeremías 31:4, Jeremías 32:20-21
hecho — Números 23:23, Salmos 8:3, Salmos 19:1-2, Isaías 40:26, Isaías 45:8, Isaías 45:12, Isaías 45:18, Jeremías 10:12-13, Efesios 1:19-21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 28 › Versículo 5