Salmos 23:4
Biblia > Salmos > Capítulo 23 > Versículo 4
Salmos 23:4
| ← Salmos 23:3 | Salmos 23:4 (RV1909) | Salmos 23:5 → |
|---|---|---|
Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.
|
Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
|
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.
|
Texto del versículo
AunqueH3588 andeH3212 en valleH1516 de sombra de muerteH6757, noH3808 temeréH3372 malH7451 alguno; porqueH3588 túH859 estarás conmigo: tuH859 varaH7626 y tuH859 cayadoH4938 me infundirán alientoH5162.
גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵלֵ֨ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
בְּ/גֵ֪יא |
be./Gei' | H1516 | HR/Ncbsc | |
צַלְמָ֡וֶת |
tzal.Ma.vet | H6757 | HNcmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אִ֘ירָ֤א |
'i.Ra' | H3372 | HVqi1cs | |
רָ֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אַתָּ֥ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עִמָּדִ֑/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
שִׁבְטְ/ךָ֥ |
shiv.te./Kha | H7626 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ |
u./mish.'an.Te./kha | H4938 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
יְנַֽחֲמֻֽ/נִי |
ye.Na.cha.Mu./ni | H5162 | HVpi3mp/Sp1cs |
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): apoyo (en sentido abstracto), es decir, (figuradamente) sustento o (concretamente) un bastón para caminar
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vara — Salmos 14:5, Salmos 46:11, Isaías 8:9-10, Isaías 43:1-2, Zacarías 8:23, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Hechos 18:9-10, 2 Timoteo 4:22
- temeré — Salmos 3:6, Salmos 27:1-4, Salmos 46:1-3, Salmos 118:6, Salmos 138:7, Isaías 41:10, 1 Corintios 15:55-57
- valle — Job 3:5, Job 10:21-22, Job 24:17, Salmos 44:19, Jeremías 2:6, Lucas 1:79
- vara — Salmos 110:2, Miqueas 7:14, Zacarías 11:10, Zacarías 11:14
Referencias recíprocas (16): Números 23:21, Job 13:15, Job 29:3, Job 38:17, Salmos 46:2, Salmos 48:14, Salmos 73:23, Salmos 91:15, Proverbios 10:9, Proverbios 14:32, Isaías 9:2, Isaías 35:8, Isaías 50:10, Jeremías 38:28, Zacarías 11:7, Juan 14:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; VIDA-MUERTE; SOMBRA DE MUERTE; VALLES
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; SEGURIDAD; LA MUERTE DE LOS SANTOS; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; PASTORES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEGURIDAD; MUERTE; FE; DIOS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún