Salmos 22:25

← Salmos 22:24	Salmos 22:25 (RV1909)	Salmos 22:26 →
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.	De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.	Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De ti^H853 será mi alabanza^H8416 en la grande^H7227 congregación^H6951; mis votos^H5088 pagaré^H7999 delante^H5048 de los que le temen^H3373.

Hebreo original

מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי בְּקָהָל רָב נְדָרַי אֲשַׁלֵּם נֶגֶד יְרֵאָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ֥/אִתְּ/ךָ֗	me./'i.te./kha	H854	HR/R/Sp2ms	—
תְֽהִלָּ֫תִ֥/י	te.hi.La.T/i	H8416	HNcfsc/Sp1cs
בְּ/קָהָ֥ל	be./ka.Hal	H6951	HR/Ncmsa
רָ֑ב	Rav	H7227	HAamsa
נְדָרַ֥/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs
אֲ֝שַׁלֵּ֗ם	'a.sha.Lem	H7999	HVpi1cs
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
יְרֵאָֽי/ו	ye.re.'A/v	H3373	HAampc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): o נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; laudación; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

pagaré — Salmos 56:12, Salmos 65:1, Salmos 66:13, Salmos 66:16, Salmos 116:14-19, Salmos 118:19-20, Eclesiastés 5:4-5
mi alabanza — Salmos 22:22, Salmos 35:18, Salmos 40:9-10, Salmos 111:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 22 › Versículo 25