Salmos 22:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 24
Salmos 22:24
| ← Salmos 22:23 | Salmos 22:24 (RV1909) | Salmos 22:25 → |
|---|---|---|
Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
|
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
|
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 noH3808 menosprecióH957 niH3808 abominóH8262 la aflicciónH6039 del pobre, niH3808 deH4480 él escondióH5641 su rostroH6440; sino que cuando clamóH7768 áH413 él, oyóleH8085.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לֹא־בָזָה וְלֹא שִׁקַּץ עֱנוּת עָנִי וְלֹא־הִסְתִּיר פָּנָיו מִמֶּנּוּ וּבְשַׁוְּעֹו אֵלָיו שָׁמֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
בָזָ֨ה |
va.Zah | H959 | HVqp3ms | — |
וְ/לֹ֪א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שִׁקַּ֡ץ |
shi.Katz | H8262 | HVpp3ms | |
עֱנ֬וּת |
'e.Nut | H6039 | HNcfsc | |
עָנִ֗י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | — |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הִסְתִּ֣יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | |
פָּנָ֣י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
מִמֶּ֑/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ |
u./ve./sha.ve.'/O | H7768 | HC/R/Vpc/Sp3ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
שָׁמֵֽעַ |
sha.Me.a' | H8085 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H957 — בַּז (baz, baz): de בָּזַז (bâzaz) [H962]; botín
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
- H6039 — עֱנוּת (ʻĕnûwth, en-ooth'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; aflicción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): una raíz primitiva; propiamente, ser libre; pero usado solo causativa y reflexivamente, gritar (por ayuda, es decir libertad de algún problema)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8262 — שָׁקַץ (shâqats, shaw-kats'): una raíz primitiva; ser inmundo, es decir (intensivamente) aborrecer, contaminar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sino — Salmos 22:2, Salmos 34:6, Salmos 116:3-6, Salmos 118:5, Hebreos 5:7
- Porque — Salmos 22:6, Salmos 35:10, Salmos 69:29-34, Isaías 50:6-9
- Ni — Lucas 23:46
Referencias recíprocas (17): Génesis 16:11, Éxodo 2:24, Éxodo 3:7, Job 36:5, Salmos 9:12, Salmos 34:4, Salmos 38:21, Salmos 51:17, Salmos 66:16, Salmos 69:17, Salmos 102:17, Salmos 118:21, Salmos 140:12, Salmos 143:7, Proverbios 14:21, Jonás 2:3, Hechos 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido