Salmos 2:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 7

Salmos 2:7


Salmos 2:6 Salmos 2:7 (RV1909) Salmos 2:8
Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo publicaréH5608 el decretoH2706: JehováH3068 meH413 H589 ha dichoH559: MiH589 hijoH1121 eres túH859; yoH589 teH859 engendréH3205 hoyH3117.


Hebreo original

אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּיךָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֲסַפְּרָ֗ה
'a.sa.pe.Rah H5608 HVph1cs
אֶֽ֫ל
'el H413 HR
חֹ֥ק
chok H2706 HNcmsc
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
אָמַ֘ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
אֵלַ֥/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
בְּנִ֥/י
be.N/i H1121 HNcmsc/Sp1cs
אַ֑תָּה
'A.tah H859 HPp2ms
אֲ֝נִ֗י
'a.Ni H589 HPp1cs
הַ/יּ֥וֹם
hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
יְלִדְתִּֽי/ךָ
ye.lid.Ti./kha H3205 HVqp1cs/Sp2ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 2 › Versículo 7