Salmos 18:13
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 13
Salmos 18:13
| ← Salmos 18:12 | Salmos 18:13 (RV1909) | Salmos 18:14 → |
|---|---|---|
Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes.
|
Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego.
|
Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
|
Texto del versículo
Y tronóH7481 en los cielosH8064 JehováH3068, y el AltísimoH5945 dióH5414 su vozH6963; granizoH1259 y carbonesH1513 de fuegoH784.
מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/נֹּ֗גַהּ |
mi./No.gah | H5051 | HR/Ncfsa | — |
נֶ֫גְדּ֥/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | — |
עָבָ֥י/ו |
'a.Va/v | H5645 | HNcbpc/Sp3ms | — |
עָבְר֑וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | — |
בָּ֝רָ֗ד |
ba.Rad | H1259 | HNcmsa | |
וְ/גַֽחֲלֵי |
ve./ga.cha.lei- | H1513 | HC/Ncbpc | |
אֵֽשׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): granizo
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7481 — רָעַם (râʻam, raw-am'): caer dando tumbos, es decir, ser agitado violentamente; específicamente, estallar (del trueno); figuradamente, irritar (con ira)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): brillo (literal o figuradamente)
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- carbones — Deuteronomio 32:24, Salmos 120:3-4, Salmos 140:10, Habacuc 3:5
- Altísimo — Salmos 29:3-4, Ezequiel 10:5
- tronó — Éxodo 20:18, 1 Samuel 7:10, Job 40:9, Salmos 78:48, Salmos 104:7, Juan 12:29, Apocalipsis 4:5, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 19:6
Referencias recíprocas (15): Éxodo 9:23, Éxodo 14:24, 1 Samuel 2:10, 1 Crónicas 14:11, Job 36:29, Salmos 144:6, Proverbios 12:26, Isaías 30:30, Jeremías 10:13, Jeremías 51:16, Ezequiel 1:24, Ezequiel 10:2, Ezequiel 13:11, Ezequiel 13:13, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA
- Nave’s: DIOS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún