Salmos 15:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 15 > Versículo 4
Salmos 15:4
| ← Salmos 15:3 | Salmos 15:4 (RV1909) | Salmos 15:5 → |
|---|---|---|
El que no detrae con su lengua, ni hace mal á su prójimo, ni contra su prójimo acoge oprobio alguno.
|
Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; mas honra á los que temen á Jehová: y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda.
|
Quien su dinero no dió á usura, ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Aquel á cuyos ojosH5869 es menospreciadoH3988 el vilH959; mas honraH3513 á los que temenH3373 á JehováH3068: y habiendo jurado en dañoH7489 suyo, noH3808 por eso muda.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נִבְזֶה ׀ בְּעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִבְזֶ֤ה |
niv.Zeh | H959 | HVNrmsa | |
בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו |
be./'Ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
נִמְאָ֗ס |
nim.'As | H3988 | HVNrmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יִרְאֵ֣י |
yir.'Ei | H3373 | HAampc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְכַבֵּ֑ד |
ye.kha.Bed | H3513 | HVpi3ms | |
נִשְׁבַּ֥ע |
nish.Ba' | H7650 | HVNp3ms | — |
לְ֝/הָרַ֗ע |
le./ha.Ra' | H7489 | HR/Vhc | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָמִֽר |
ya.Mir | H4171 | HVhi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): una raíz primitiva; desdeñar; también (intransitivamente) desaparecer
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): una raíz primitiva; alterar; por implicación, trocar, disponer de
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el vil — 2 Reyes 3:13-14, Ester 3:2, Job 32:21-22, Salmos 101:4, Isaías 32:5-6, Daniel 5:17-31, Hechos 24:2-3, Hechos 24:25, Santiago 2:1-9
- Mas — Salmos 16:3, Salmos 101:6, Salmos 119:63, Mateo 12:49-50, 1 Juan 3:14
- habiendo jurado — Josué 9:18-20, Jueces 11:35, 2 Samuel 21:1-2, Mateo 5:33
Referencias recíprocas (19): Levítico 19:12, Deuteronomio 6:13, Josué 6:22, 1 Samuel 19:6, 1 Reyes 2:42, 2 Crónicas 16:3, 2 Crónicas 19:2, Nehemías 13:25, Ester 5:9, Job 30:8, Salmos 24:4, Salmos 40:4, Salmos 139:21, Proverbios 26:1, Ezequiel 17:16, Daniel 11:21, Miqueas 3:2, Mateo 18:10, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; CONDUCTA, CRISTIANA; PACTOS; JURAMENTOS; JURAR EN FALSO
- Nave’s: COMPAÑÍA; SANTIDAD; INTEGRIDAD; JURAMENTO; REVERENCIA; JUSTOS; JUSTICIA; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido