Salmos 148:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 148 > Versículo 14
Salmos 148:14
| ← Salmos 148:13 | Salmos 148:14 (RV1909) | Salmos 149:1 → |
|---|---|---|
Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
|
El ensalzó el cuerno de su pueblo; alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
|
Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: su alabanza sea en la congregación de los santos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El ensalzóH7311 el cuernoH7161 de su puebloH5971; alábenH8416[le] todosH3605 sus santosH2623, los hijosH1121 de IsraelH3478, el puebloH5971 á él cercanoH7138. AleluyaH1984 H3050.
Hebreo original
וַיָּרֶם קֶרֶן ׀ לְעַמֹּו תְּהִלָּה לְכָל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם־קְרֹבֹו הַלְלוּ־יָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֤רֶם |
va/i.Ya.rem | H7311 | HC/Vhw3ms | |
קֶ֨רֶן |
Ke.ren | H7161 | HNcbsa | |
לְ/עַמּ֡/וֹ |
le./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
תְּהִלָּ֤ה |
te.hi.Lah | H8416 | HNcfsa | |
לְֽ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
חֲסִידָ֗י/ו |
cha.si.Da/v | H2623 | HAampc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִ֭שְׂרָאֵל |
Yis.ra.'el | H3478 | HNp | |
עַֽם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
קְרֹב֗/וֹ |
ke.ro.V/o | H7138 | HAamsc/Sp3ms | |
הַֽלְלוּ |
ha.lu- | H1984 | HVpv2mp | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Jah, el nombre sagrado
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Éxodo 19:5-6, Deuteronomio 4:7, Efesios 2:13, Efesios 2:17, Efesios 2:19, 1 Pedro 2:9
- ensalzó — 1 Samuel 2:1, Salmos 75:10, Salmos 89:17, Salmos 92:10, Salmos 112:9, Lucas 1:52
- aláben — Salmos 145:10, Salmos 149:9, Lucas 2:32, Apocalipsis 5:8-14
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 26:19, Deuteronomio 28:1, 1 Samuel 2:10, 1 Crónicas 16:29, Salmos 9:11, Salmos 30:4, Salmos 75:4, Salmos 76:1, Salmos 96:8, Salmos 132:17, Salmos 135:19, Isaías 33:13, Isaías 55:6, Jeremías 17:14, Ezequiel 16:7, Ezequiel 29:21, 2 Corintios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: DIOS; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún