Salmos 147:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 147 > Versículo 8
Salmos 147:8
| ← Salmos 147:7 | Salmos 147:8 (RV1909) | Salmos 147:9 → |
|---|---|---|
Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
|
El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
|
El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El es el que cubreH3680 los cielosH8064 de nubesH5645, el que preparaH3559 la lluviaH4306 para la tierraH776, el que hace á los montesH2022 producirH6779 hierbaH2682.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם ׀ בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מְכַסֶּ֬ה |
ha/m.kha.Seh | H3680 | HTd/Vprmsa | |
שָׁמַ֨יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
בְּ/עָבִ֗ים |
be./'a.Vim | H5645 | HR/Ncbpa | |
הַ/מֵּכִ֣ין |
ha./me.Khin | H3559 | HTd/Vhrmsa | |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
מָטָ֑ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
הַ/מַּצְמִ֖יחַ |
ha./matz.Mi.ach | H6779 | HTd/Vhrmsa | |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
חָצִֽיר |
cha.Tzir | H2682 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): una raíz primitiva; propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): una raíz primitiva; brotar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cubre — Génesis 9:14, 1 Reyes 18:44-45, Job 26:8-9, Job 36:27-33, Job 38:24-27, Salmos 135:1, Isaías 5:6
- prepara — Job 5:10, Salmos 65:9-13, Salmos 104:13-14, Jeremías 14:22, Joel 2:23, Amós 5:7-8, Mateo 5:45, Hechos 14:17, Santiago 5:17-18
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:11, Job 36:32, Job 38:26, Job 40:15, Salmos 65:10, Salmos 145:15, Jeremías 5:24, Jeremías 10:13, Joel 2:22, 1 Corintios 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido