Job 40:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 15
Job 40:15
| ← Job 40:14 | Job 40:15 (RV1909) | Job 40:16 → |
|---|---|---|
El es la cabeza de los caminos de Dios: el que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.
|
Ciertamente los montes producen hierba para él: y toda bestia del campo retoza allá.
|
Echaráse debajo de las sombras, en lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Job 40:15. La numeración inglesa (KJV) lo llama Job 40:20.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH3588 los montesH2022 producenH5375 hierbaH944 para él: y todaH3605 bestiaH2416 del campoH7704 retozaH7832 alláH8033.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לֹו וְכָל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ־שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
ב֭וּל |
vul | H944 | HNcmsc | |
הָרִ֣ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִשְׂאוּ |
yis.'u- | H5375 | HVqi3mp | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חַיַּ֥ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
הַ֝/שָּׂדֶ֗ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
יְשַֽׂחֲקוּ |
ye.sa.cha.ku- | H7832 | HVpi3mp | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H944 — בּוּל (bûwl, bool): por יְבוּל (yᵉbûwl) [H2981]; producto (de la tierra, etc.)
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los montes — Job 40:10, Salmos 147:8-9
- allá — Salmos 104:14, Salmos 104:26
Referencias recíprocas (3): Génesis 1:30, Génesis 6:21, Job 39:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Job 40:20 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Job 40:20 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido