Salmos 146:9

← Salmos 146:8	Salmos 146:9 (RV1909)	Salmos 146:10 →
Jehová abre los ojos á los ciegos; Jehová levanta á los caídos; Jehová ama á los justos.	Jehová guarda á los extranjeros; al huérfano y á la viuda levanta; y el camino de los impíos trastorna.	Reinará Jehová para siempre; tu Dios, oh Sión, por generación y generación. Aleluya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 guarda^H8104 á los extranjeros^H1616; al huérfano^H3490 y á la viuda^H490 levanta; y el camino^H1870 de los impíos^H7563 trastorna^H5791.

Hebreo original

יְהוָה ׀ שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתֹום וְאַלְמָנָה יְעֹודֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֹׁ֘מֵ֤ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גֵּרִ֗ים	ge.Rim	H1616	HNcmpa
יָת֣וֹם	ya.Tom	H3490	HNcmsa
וְ/אַלְמָנָ֣ה	ve./'al.ma.Nah	H490	HC/Ncfsa
יְעוֹדֵ֑ד	ye.'o.Ded	H5749	HVoi3ms	—
וְ/דֶ֖רֶךְ	ve./De.rekh	H1870	HC/Ncbsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְעַוֵּֽת	ye.'a.Vet	H5791	HVpi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
H5791 — עָוַת (ʻâvath, aw-vath'): una raíz primitiva; torcer
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): una raíz primitiva; duplicar o repetir; por implicación, protestar, testificar (como por reiteración); intensivamente, rodear, restaurar (como una suerte de reduplicación)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

guarda — Deuteronomio 10:18-19, Deuteronomio 16:11, Salmos 68:5, Proverbios 15:25, Jeremías 49:11, Oseas 14:3, Malaquías 3:5, Santiago 1:27
el camino — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:23, Ester 5:14, Ester 7:10, Ester 9:25, Job 5:12-14, Salmos 18:26, Salmos 83:13-17, Salmos 145:20, Salmos 147:6, Proverbios 4:19, 1 Corintios 3:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PROVIDENCIA DIVINA; VIUDA Y HUÉRFANO
Torrey’s: EXTRANJEROS EN ISRAEL; VIUDAS
Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; DIOS; HUÉRFANO; ALABANZA; IMPÍOS (PERSONAS); VIUDA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 146 › Versículo 9