Salmos 146:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 146 > Versículo 4
Salmos 146:4
| ← Salmos 146:3 | Salmos 146:4 (RV1909) | Salmos 146:5 → |
|---|---|---|
No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre, porque no hay en él salud.
|
Saldrá su espíritu, tornaráse en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.
|
Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en Jehová su Dios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SaldráH3318 suH1931 espírituH7307, tornaráseH7725 en suH1931 tierraH127: en aquel díaH3117 pereceránH6 susH1931 pensamientosH6250.
Hebreo original
תֵּצֵא רוּחֹו יָשֻׁב לְאַדְמָתֹו בַּיֹּום הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תֵּצֵ֣א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | |
ר֭וּח/וֹ |
ru.ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
יָשֻׁ֣ב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
לְ/אַדְמָת֑/וֹ |
le./'ad.ma.T/o | H127 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ֝/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
אָבְד֥וּ |
'a.ve.Du | H6 | HVqp3cp | |
עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו |
'esh.to.no.Ta/v | H6250 | HNcfpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H6250 — עֶשְׁתֹּנָה (ʻeshtônâh, esh-to-naw'): pensamiento
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tornaráse — Génesis 3:19, Salmos 90:3, Eclesiastés 12:7
- espíritu — Génesis 2:7, Génesis 6:17, Job 14:10, Job 17:1, Job 27:3, Salmos 104:29, Daniel 5:23
- pensamientos — Job 14:21, Job 17:11, Isaías 2:22, Lamentaciones 4:20, 1 Corintios 2:6
Referencias recíprocas (15): Génesis 48:21, Job 4:19, Job 4:21, Job 12:10, Salmos 144:3, Proverbios 11:7, Eclesiastés 9:6, Isaías 39:2, Isaías 51:12, Jeremías 2:13, Jeremías 17:5, Ezequiel 29:7, Miqueas 1:14, Hebreos 2:6, Santiago 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; FALSA CONFIANZA; VIDA; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún