Salmos 140:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 140 > Versículo 9
Salmos 140:9
| ← Salmos 140:8 | Salmos 140:9 (RV1909) | Salmos 140:10 → |
|---|---|---|
No des, oh Jehová, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
|
En cuanto á los que por todas partes me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
|
Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no salgan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En cuanto á los que por todas partes me rodeanH4524, la maldadH5999 de sus propios labiosH8193 cubriráH3680 su cabezaH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימֹו [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּמֹו ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹ֥אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
מְסִבָּ֑/י |
me.si.Ba/i | H4524 | HVhrmpc/Sp1cs | |
עֲמַ֖ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsc | |
שְׂפָתֵ֣י/מוֹ |
se.fa.Tei./mov | H8193 | HNcfdc/Sp3mp | |
[יכסו/מו כ] (יְכַסֵּֽ/מוֹ ק) |
[kâçâh כ] (ye.kha.su./mov ק) | H3680 כ | [HVpj3mp/Sp3mp כ] (HVpi3ms/Sp3mp ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): raíz primitiva; propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): plural masculino מְסִבִּים (mᵉçibbîym); o femenino מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth); de סָבַב (çâbab) [H5437]; un diván (como que encierra la habitación); abstractamente (adverbial) alrededor
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La maldad de sus propios labios cubrirá — Ester 5:14, Ester 7:10, Salmos 7:16, Salmos 64:8, Salmos 94:23, Proverbios 10:6, Proverbios 10:11, Proverbios 12:13, Proverbios 18:7, Mateo 27:25
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 2:23, Ester 9:25, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 9:16, Salmos 10:7, Salmos 31:18, Salmos 41:2, Salmos 52:5, Salmos 59:12, Salmos 109:29, Salmos 120:4, Salmos 141:10, Eclesiastés 10:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido