Salmos 133:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 133 > Versículo 3
Salmos 133:3
| ← Salmos 133:2 | Salmos 133:3 (RV1909) | Salmos 134:1 → |
|---|---|---|
Es como el buen óleo sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de Aarón, y que baja hasta el borde de sus vestiduras;
|
Como el rocío de Hermón, que desciende sobre los montes de Sión: porque allí envía Jehová bendición, y vida eterna.
|
Cántico gradual. MIRAD, bendecid á Jehová, vosotros todos los siervos de Jehová, los que en la casa de Jehová estáis por las noches.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como el rocíoH2919 de HermónH2768, que desciendeH3381 sobreH5921 los montesH2042 de SiónH6726: porqueH3588 allíH8033 envíaH6680 JehováH3068 bendiciónH1293, y vidaH2416 eternaH5769.
Hebreo original
כְּטַל־חֶרְמֹון שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיֹּון כִּי שָׁם ׀ צִוָּה יְהוָה אֶת־הַבְּרָכָה חַיִּים עַד־הָעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/טַל |
ke./tal- | H2919 | HR/Ncmsc | |
חֶרְמ֗וֹן |
cher.Mon | H2768 | HNp | |
שֶׁ/יֹּרֵד֮ |
shei./yo.Red | H3381 | HTr/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַרְרֵ֪י |
ha.Rei | H2042 | HNcmpc | |
צִ֫יּ֥וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁ֨ם |
sham | H8033 | HD | |
צִוָּ֣ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בְּרָכָ֑ה |
ha./be.ra.Khah | H1293 | HTd/Ncfsa | |
חַ֝יִּ֗ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
הָ/עוֹלָֽם |
ha./'o.Lam | H5769 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2768 — חֶרְמוֹן (Chermôwn, kher-mone'): Hermón, un monte de Palestina
- H2919 — טַל (ṭal, tal): rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rocío de Hermón — Deuteronomio 3:8-9, Deuteronomio 4:48, Deuteronomio 4:48, Josué 13:11
- vida — Salmos 16:11, Salmos 21:4, Juan 4:14, Juan 5:24, Juan 5:29, Juan 6:50-51, Juan 6:68, Juan 11:25-26, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11, Apocalipsis 1:18
- Jehová — Levítico 25:21, Deuteronomio 28:8, Salmos 42:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 27:28, Josué 11:3, Josué 12:1, 1 Crónicas 5:23, Salmos 42:6, Salmos 89:12, Ezequiel 34:26, Hageo 2:19, Juan 5:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; MONTES Y COLINAS
- Torrey’s: COMUNIÓN DE LOS SANTOS; VIDA, ETERNA
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; FRATERNIDAD; DIOS; HERMÓN; INMORTALIDAD; VIDA; AMOR; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún