Salmos 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 13 > Versículo 3
Salmos 13:3
| ← Salmos 13:2 | Salmos 13:3 (RV1909) | Salmos 13:4 → |
|---|---|---|
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
|
Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
|
Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiraH5027, óyeme, JehováH3068 DiosH430 mío: alumbraH215 mis ojosH5869, porque no duermaH3462 [en] muerteH4194;
Hebreo original
עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצֹות בְּנַפְשִׁי יָגֹון בִּלְבָבִי יֹומָם עַד־אָנָה ׀ יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אָ֨נָה |
'A.nah | H575 | HD | — |
אָשִׁ֪ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | — |
עֵצ֡וֹת |
e.Tzot | H6098 | HNcfpa | — |
בְּ/נַפְשִׁ֗/י |
be./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | — |
יָג֣וֹן |
ya.Gon | H3015 | HNcmsa | — |
בִּ/לְבָבִ֣/י |
bi/l.va.V/i | H3824 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
יוֹמָ֑ם |
yo.Mam | H3119 | HD | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
אָ֓נָה |
'A.nah | H575 | HD | — |
יָר֖וּם |
ya.Rum | H7311 | HVqi3ms | — |
אֹיְבִ֣/י |
'o.ye.V/i | H341 | HVqrmsc/Sp1cs | — |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H575 — אָן (ʼân, awn): ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): aflicción
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mira — Salmos 9:13, Salmos 25:19, Salmos 31:7, Salmos 119:153, Lamentaciones 5:1
- no duerma — Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Efesios 5:14
- alumbra — 1 Samuel 14:27, 1 Samuel 14:29, Esdras 9:8, Salmos 18:28, Lucas 2:32, Apocalipsis 21:23
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 6:40, Salmos 7:1, Salmos 17:6, Salmos 19:8, Salmos 21:4, Salmos 34:5, Salmos 38:16, Salmos 54:2, Salmos 76:5, Salmos 94:17, Proverbios 29:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún