Salmos 119:59
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 59
Salmos 119:59
| ← Salmos 119:58 | Salmos 119:59 (RV1909) | Salmos 119:60 → |
|---|---|---|
Tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.
|
Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios.
|
Apresuréme, y no me retardé en guardar tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConsideréH2803 mis caminosH1870, y tornéH7725 mis piesH7272 áH413 tus testimoniosH5713.
Hebreo original
חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִשַּׁ֥בְתִּי |
chi.Shav.ti | H2803 | HVpp1cs | |
דְרָכָ֑/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
וָ/אָשִׁ֥יבָ/ה |
va./'a.Shi.va/h | H7725 | HC/Vhw1cs/Sh | |
רַ֝גְלַ֗/י |
rag.La/i | H7272 | HNcfdc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֵדֹתֶֽי/ךָ |
'e.do.Tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): testimonio
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consideré — Lamentaciones 3:40, Ezequiel 18:28, Ezequiel 18:30, Hageo 1:5, Hageo 1:7, Lucas 15:17-20, 2 Corintios 13:5
- torné — Deuteronomio 4:30-31, Jeremías 8:4-6, Jeremías 31:18-19, Ezequiel 33:14-16, Ezequiel 33:19, Joel 2:13, 2 Corintios 12:21
Referencias recíprocas (12): Esdras 10:3, Job 22:3, Salmos 119:101, Proverbios 4:26, Proverbios 5:6, Proverbios 21:29, Ezequiel 16:61, Ezequiel 18:14, Marcos 14:72, Lucas 19:6, Juan 11:29, Hechos 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: CONVERSIÓN; LOS PIES
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; MEDITACIÓN; OBEDIENCIA; ARREPENTIMIENTO; AUTOEXAMEN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún