Salmos 119:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 20
Salmos 119:20
| ← Salmos 119:19 | Salmos 119:20 (RV1909) | Salmos 119:21 → |
|---|---|---|
Advenedizo soy yo en la tierra: no encubras de mí tus mandamientos.
|
Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo.
|
Destruiste á los soberbios malditos, que se desvían de tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuebrantadaH1638 está mi almaH5315 de desearH8375 tus juiciosH4941 en todoH3605 tiempoH6256.
Hebreo original
גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכָל־עֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּרְסָ֣ה |
ga.re.Sah | H1638 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֣/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/תַאֲבָ֑ה |
le./ta.'a.Vah | H8375 | HR/Ncfsa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֵֽת |
'Et | H6256 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1638 — גָּרַס (gâraç, gaw-ras'): triturar; también (intransitivamente y figuradamente) disolverse
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8375 — תַּאֲבָה (taʼăbâh, tah-ab-aw'): deseo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Job 23:11-12, Job 27:10, Salmos 106:3, Proverbios 17:17
- alma — Salmos 42:1, Salmos 63:1, Salmos 84:2, Salmos 119:40, Salmos 119:131, Salmos 119:174, Proverbios 13:12, Apocalipsis 3:15-16
Referencias recíprocas (10): Génesis 34:8, Levítico 20:22, Deuteronomio 12:20, 2 Samuel 13:39, 1 Crónicas 16:12, Salmos 64:9, Salmos 119:39, Salmos 119:81, Romanos 7:24, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Torrey’s: LOS AFECTOS
- Nave’s: AFECTOS; DESEO; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún