Salmos 119:104
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 104
Salmos 119:104
| ← Salmos 119:103 | Salmos 119:104 (RV1909) | Salmos 119:105 → |
|---|---|---|
¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! más que la miel á mi boca.
|
De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira.
|
NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De tus mandamientosH6490 he adquirido inteligenciaH995: porH5921 tantoH3651 he aborrecidoH8130 todoH3605 caminoH734 de mentiraH8267.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבֹּונָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי ׀ כָּל־אֹרַח שָׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/פִּקּוּדֶ֥י/ךָ |
mi./pi.ku.Dei./cha | H6490 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אֶתְבּוֹנָ֑ן |
'et.bo.Nan | H995 | HVri1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֝֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
שָׂנֵ֤אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֹ֬רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
שָֽׁקֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): o פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propiamente, designado, es decir un mandato (de Dios; solo plural, colectivamente, para la Ley)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- camino de mentira — Salmos 119:29-30, Proverbios 14:12, Mateo 7:13
- Por tanto — Salmos 36:4, Salmos 97:10, Salmos 101:3, Salmos 119:128, Proverbios 8:13, Amós 5:15, Romanos 12:9
- De — Salmos 119:98, Salmos 119:100
Referencias recíprocas (11): Nehemías 8:12, Salmos 119:24, Salmos 119:101, Proverbios 2:6, Proverbios 4:7, Juan 17:17, Romanos 2:18, Romanos 6:2, Romanos 7:15, Hebreos 1:9, 1 Juan 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: ODIO
- Nave’s: ODIO; INSTRUCCIÓN; OBEDIENCIA; PECADO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido